Das Verwirrspiel um die Liebe [passt] perfekt in das märchenhafte Repertoire ... Festspiele. Jan Radermachers Inszenierung überrascht .... Bühnenbild und Lichteffekte [harmonieren] wunderbar ... eine zauberhafte Stimmung .... Ein echter Hingucker sind auch die Elfen mit Punkerfrisur und Irokesenschnitt. ... dem Elf Puck [Florian Rast] zieht ... die Zuschauer ... in den Bann. ... viele kleine Einfälle, die einfach Spaß machen. ... Es wird viel gelacht im Amphitheater ... Das Publikum in Hanau wird mit einem guten Gefühl in die Sommernacht entlassen. „Ein Theater, das gefällt“, hatte sich der Regisseur als Ziel gesetzt, ... Das ist ihm ... gelungen. 

Lust und Liebe ... mit Irrungen, Wirrungen und einem sehr guten Schuss Komödie. Das Premierenpublikum dankte es mit stehenden Ovationen und begeistertem Applaus. 
 

[Die] Inszenierung von Jan Radermacher mit gelungenen Tricks, um die verwirrenden Geflechte zu ordnen – dazu gehören auch musikalische Elemente ... Auch technisch und optisch ist der „Sommernachtstraum“ ein Hingucker: Lichter, Effekte, die den Zauberbann unterstreichen, Choreografie, Bühnenbau (Hans Winkler) und Kostüme, Maske (Wiebke Quenzel) sind stimmig. Sie ... schaffen es zudem, den erotischen Swing, den das Lustspiel (Nomen est omen) zweifellos hat, herauszuarbeiten.

Das Premierenpublikum ... feiert Shakespeares Schauspiel mit langem Beifall und Ovationen im Stehen. ... Die Elfen [kreieren] ihre magische Welt: mit bunten Lichteffekten, prächtigen Kostümen [und] komplexen Choreografien ... Florian Rast glänzt als eitler, frecher, geiler Puck, die Elfen bezaubern durch variationsreiches Gruppenspiel. ... als Königin ... beeindruckt Kira Primke ... Julian M. Boine, ... ist jeweils ein sanfter aber konsequenter Gebieter. Ein genialer Regieeinfall sind die „echten“ Handwerker, die sich aus dem Technik- und Einlassdienst der Festspiele rekrutieren und das Publikum begeistern. Gekonnt und überzeugend agieren auch die vielen weiteren Akteure.

Stehende Ovationen ... eine gelungene Inszenierung ... in diesem Reigen ... erwacht die Elfenwelt bildgewaltig zum Leben: ... Elfenkönig Oberon (sehr charismatisch: Julian M. Boine) ... Gattin Titania (herrlich frivol: Kira Primke) ... Diener Puck (glänzend besetzt mit Florian Rast) ... Zettel (komödiantisch eine Wucht: Dieter Gring) ... in der Hanauer Adaption [darf] auch gesungen und getanzt werden, was das Stück zweifellos bereichert. ... Jan Radermacher [ist] eine Inszenierung ohne jegliche Längen gelungen, ... [mit] einem vor Spielfreude schier sprühenden Ensemble ..., zum Schluss [krönt] eine herrlich komische Aufführung der Laienspieltruppe diese magische Sommernacht ... [ein] wahres Feuerwerk wunderbar witziger Einfälle .... Manch einer kann kaum noch an sich halten vor lauter Lachen. Der amüsante Schlusspunkt einer traumhaft unterhaltsamen Sommernacht.